Eu amo pensar sobre tradução. Combina minha paixões por linguística, arte e analisar diferenças em versões diferentes da mesma coisa, eu especialmente gosto de analisar traduções de títulos, talvez ''tradução'' não seja a palavra certa em muitos desses casos, já que alguns dos títulos que mais me fascinam são os que não tem base no original, acho que ''adaptação'' seria a palavra certa para muitos desses casos. Em outros casos a palavra certa é ''picaretagem'', tipo quando lançam um filme com um título parecido com outro filme que já fez sucesso, um bom exemplo é a versão brasileira de Re-Animator ser Re-Animator: A Hora dos Mortos Vivos para lembrar o publico de A Hora do Pesadelo.
