Um fantástico mangá de terror: Kaiki Senrigan

Em 2004, Junji Ito ajudou na produção de um filme chamado Marronnier. Muitos dos membros do elenco de Marronnier foi composto por mangakás conhecidos no nicho de mangá de terror japonês, os mais notáveis no filme sendo Inagaki Misao (Conhecida no Brasil por ilustrar o mangá Ring: O Chamado) que aparece como amiga da protagonista e Ochazukenori (Autor de Zangekikan, TVO e Ankoku Jiten) recebe o papel de vilão, enquanto Cojima Miyako (Wonder House of Horror, Virginia Inferno) e o próprio Junji Ito fazem pontas menores no filme, mas tem um que é muito mais fácil passar despercebido, o Noguchi Senri. Noguchi Senri aparece por alguns segundos em um papel completamente irrelevante pra trama. Acho bastante trágico que as obras de Noguchi nunca ficaram tão populares quanto as dos outros mangakás, mas o que eu li dele é extremamente bem feito e assustador.

Decidi trazer um resumo dos 4 primeiros contos incluídos em Kaiki Senrigan, coletânea de curtas de Noguchi originalmente lançada pela falecida Sômasha. A tradução literal do titúlo é Clarividência Bizarra, mas se você quiser manter a característica de conter parte do nome do autor no titúlo, dá pra adaptar como Sensação Apavorante ou algo parecido.

O Noguchi Senri é amado pelos colecionadores de mangá terror Heisei por um ótimo motivo e eu tenho que falar mais sobre ele e as obras dele <3

''Ai... Eu odeio isso!!''

O conto que abre o volume é Ane-imôto (Irmãs), da edição de Julho de 1997 da revista Horror M. Irmãs segue Mina, uma menina que sofre bastante por causa de sua irmã mais velha cruel, que morre em um acidente, deixando Mina com emoções bastante contraditórias. Esse oneshot tem apenas 20 páginas e é bem simples, então não tem como eu falar muito dele sem basicamente contar a história inteira.

''Enquanto minha irmã existir... esse inferno de vida não vai acabar!"'

''Enquanto minha irmã existir... esse inferno de vida não vai acabar!"'

Nessas 20 páginas Noguchi Senri mostra seus talentos perfeitamente. O traço dele é estiloso e versátil, trazendo os momentos dramáticos, assustadores e cômicos de seus mangás de forma natural em poucas páginas. Ele sabe como aproveitar bem a quantidade pequena de páginas. O resultado é um dos melhores exemplos do estilo Horror M de fazer terror.

''Esse brilho frio e inexpressivo dos olhos dos corvos... sempre me dá arrepios...''

''Esse brilho frio e inexpressivo dos olhos dos corvos... sempre me dá arrepios...''

Em seguida vem Nerau Me (Os Olhos Focados), da edição especial Horror Splatter Volume 1 da Horror M. Esse é um conto do subgênero de animais assassinos, mostrando inspiração de Os Pássaros na escolha de seu antagonista, os corvos. Enquanto aqui no Brasil os pombos são os pássaros problemáticos, lá no Japão eles tem muito mais ranço dos corvos. Os corvos são os animais perfeitos pra esse papel de animal assassino no Japão, são comuns em cidades japonesas, são agressivos, inteligentes e barulhentos, para piorar, sempre estão em grupos.

''Eles estão me perseguindo!!"

''Eles estão me perseguindo!!"

Nessa história, uma menina mata um corvo sem querer, após esse acidente, ela começa a ser perseguida por corvos extremamente agressivos. Esse conto é o melhor exemplo da forma que o Noguchi cria terror a partir de elementos do cotidiano. Um problema simples ou comum acaba crescendo sem parar até se tornar algo completamente fora do comum e bastante grotesco. Se eu fizesse um top 10 mangás de terror oneshot que mais me assustaram esse com certeza estará na lista. A parte da história em que os corvos invadem a casa da protagonista é muito macabra!!

''E as aulas de informatica. Eu tirei uma nota melhor que você. Nerd. Ela é de lá, né. Você não fala mais com a gente. Deve ser muito cansativo né.''

''E as aulas de informatica. Eu tirei uma nota melhor que você. Nerd. Ela é de lá, né. Você não fala mais com a gente. Deve ser muito cansativo né.''

Stress vem da mesma edição da Horror M que o conto anterior. Aqui o Noguchi segue o padrão de aumentar e aumentar problemas do cotidiano para criar terror. Aqui o terror é corporal e o problema são as várias pressões sociais que vem com o trabalho, escola e as expectativas pro futuro. O estresse e ansiedades da protagonista e seu pai são passados para o leitor efetivamente através de ótima diagramação e escrita. Outro conto super curtinho mas que é uma delicia de ler e bem tenebroso.

''E se o meu nariz ficar assim... esse é um pensamento meu que vem ficando mais e mais forte todo dia.''

    O último conto que apresentarei nesse post é Densen (Contagioso), também é meu menos favorito e o único que eu chamaria de fraco. Em Contagioso uma menina começa a desenvolver uma paranoia sobre o próprio nariz se tornar feio igual o de sua amiga. Não entendi a proposta desse, não sei se é uma comédia ácida ou se era pra ser um terror psicológico sobre padrões de beleza. De qualquer forma achei bem sem graça. O mais estranho é que é de uma edição especial da Horror M chamada Horror & Splatter,* mas não tem nada de gore...

De Ori (Jaula)

Kaiki Senrigan contém mais 3 contos de terror super legais: Ori (Jaula), Ryûtô no Umi (O Mar de Fogos-Fátuos) e Inu no Neiro (Timbre de Cachorro), a edição original desse mangá foi lançado como volume 1 de uma série de coletâneas do Noguchi Senri, mas infelizmente a Sômasha faliu antes de ter a chance de publicar mais volumes. A edição em e-book é da Goma Books, é basicamente igual ao original só que troca o nome da última história de Inu no Yôchien* para Inu no Neiro. Não tenho nenhuma explicação pra isso.

O final do volume inclui um posfácio de 2 páginas onde o Noguchi Senri fala sobre a vontade de querer publicar um mangá e sobre a editora que publicou o livro. Também inclui comentários do autor sobre os contos incluídos no volume, a maioria é sobre a inspiração das histórias, é bastante interessante de ler.

Meus favoritos:

''Olhos Focados: Desenhei esse mangá porque eu vi uma noticia sobre um corvo stalker na TV. Se você olhar para um corvo de frente, parece que ele tem franjinha, é muito fofinho <3 adorável <3''

''Stress: Uma vez ouvi alguém falar 'Eu vou explodir de estresse!!'' e desenhei esse mangá. Essa pessoa não falou especificamente em cabeças explodindo... Foi divertido desenhar o Tamori*''

''Contagioso: 'Isso é um mangá de comédia?' Eu ouvi isso bastante...'' 

Notinhas!!

*Horror & Splatter é uma edição especial diferente da Horror Splatter.

*''Yôchien'' significa Jardim de Infância.

*Tamori é o apresentador do programa Waratte Iitomo, que aparece na última página da história.

10 mangás que eu quero que sejam publicados no Brasil

 Aqui no Brasil tem uma boa variedade mangás, mas ainda existem enormes lacunas no que a gente recebe aqui. Foi só recentemente que mangás como Fire!, A Rosa de Versalhes e  Zouroku no Kibyou foram lançados aqui, e até hoje não temos obras de extrema importância como Tetsujin 28, Hebi Shoujo, GeGeGe no Kitarô ou Nekojiru Udon. Eu decidi compilar nessa lista 10 obras que eu quero muito ver uma edição oficial, evitando mangás de autores que já foram publicados aqui no Brasil.

10. Frankenstein no Otoko (O Homem de Frankenstein) de Kawashima Norikazu.

Edição Magazine House, 2022

Kawashima Norikazu é um hit entre os colecionadores de mangás da editora Hibari, durante os anos 80 essa empresa publicava majoritariamente mangás de terror, a Hibari foi uma das ultimas editoras a publicar mangás completamente Kaki-oroshi, ou seja, essas obras eram lançadas diretamente em volume, não sendo serializadas em revistas, esses mangás eram feitos para lançamento direto em volumes tankôbon.

Por um lado, isso permitia obras mais longas que poderiam construir mais suspense sem a limitação de páginas de uma revista, por outro lado, os artistas tinham que inventar uma história completa e ilustrar um mangá de mais ou menos 190 páginas em pouquíssimo tempo. A maioria do que essas ultimas editoras Kaki-oroshi publicavam era terror B de qualidade medíocre, mas de vez em quando saía algo incrível como Frankenstein no Otoko.

Esse cult classic é um terror psicológico sobre Tetsuo, um homem que começa a ver vultos de uma garota que ele conheceu durante a infância, ela era obcecada em filmes de monstros e decide usar o Tetsuo como o monstro dos sonhos dela, a criatura de Frankenstein.

Frankenstein no Otoko é uma obra super macabra e bem desenhada, do mesmo nível de outras obras-primas de terror dos anos 80 como Panorama do Inferno ou Zangekikan. A obra foi indicada por Junji Ito como ''A horripilante e emocionante história de um individuo azarado que, durante a busca por seu eu verdadeiro, acabou descobrindo a propria destruição'', certeza que se isso for lançado no Brasil, todo o marketing vai ser baseado nessa recomendação...

9. Boku ga Shinu Dake no Hyaku Monogatari (100 Contos de Terror da Minha Própria Morte) de Matono Anji

Provavelmente esse é o melhor mangá de terror shounen dos tempos modernos. Um garoto conta 100 histórias de terror, antes e depois de cada conto temos páginas onde podemos ver Yuuma, o narrador, lentamente vai ficando mais perceptível que coisas estranhas estão acontecendo com ele e as histórias sempre refletem o que está acontecendo na vida real. Você começa a ler pelas histórias de fantasmas mas o que realmente te cativa é a narrativa moldura.

8. Yasha Gozen (Na Presença de uma Yaksha) de Yamagishi Ryouko

Edição Bunshun Bunko Bijuaru Ban, 1994

Yasha Gozen é uma seleção de contos macabros favoritos da própria Yamagishi Ryouko, ela é uma lenda dos mangá shoujo e josei, escreveu e ilustrou clássicos como Arabesque, Hatshepsut e Shiroi Heya no Futari, mas ela também consegue escrever contos de horror bastante potentes, o curta titular de Yasha Gozen é um ótimo exemplo disso, é um história simples mas impactante e assustadora.

7. Nekojiru Udon (Sopa de Gatinhos) de Nekojiru

Uma das obras mais marcantes da revista Garo. Nekojru Udon é uma comédia SUPER ácida que não tem medo de ser ácida e surreal. As obras de Nekojiru são tão únicas e marcantes que tenho dificuldade de descrever de uma boa forma. Talvez eu escreva outro post sobre ela...

6. Zekkyou Daiyogen (Gritando as Grandes Profecias) de Tanima Yumeji

Edição E-Book Group Zero

Já escrevi sobre Tanima Yumeji no post anterior, então essa seção não vai ser muito longa. Zekkyou Daiyogen é o meu favorito das obras de Yumeji, extremamente hilária e absurda. Composto por 8 curtas publicados na Shoujo Friend: Suspense & Horror, cada um deles apresenta uma loucura diferente, um velho maluco que prevê o apocalipse, um ''spin-off'' de Les Miserables sobre um zumbi que rouba roupas íntimas, uma ilha controlada por crustáceos malignos, etc. O meu conto favorito é o primeiro, que é o do velho esquisito das profecias.

5. Kaze to Ki no Uta (O Poema do Vento e das Árvores) de Takemiya Keiko

Tenho que admitir, nunca li KazeKi completo, eu prefiro ler esse tipo de mangá mais longo de forma física. Ele é considerado a obra-prima de Takemiya Keiko e é basicamente o pai dos mangás BL (Sunroom Nite é o avô), e segue o romance trágico de dois garotos na França por 17 volumes. Recebeu o Prêmio de Mangá Shogakukan de 1979 na categoria shoujo.

4. Sei Rosalind (Santa Rosalind) de Watanabe Masako

Um fofíssimo terror sobre uma mini psicopata chamada Rosalind! Não deixe ela te enganar, esse mangá tem momentos bastante violentos e trágicos! Essa menina provavelmente matou mais pessoas que o Freddy e o Jason, ela faz o que ela quiser e ninguém consegue parar ela. Outra obra-prima do terror que eu adoro <3

3. California Monogatari (Uma História da California) de Yoshida Akimi

Falei que iria evitar obras por autores que já foram publicados no Brasil mas vou abrir uma exceção para CaliMono porque é um mangá muito bom e cativante, é uma obra importante com bastante critica social. Um delicioso drama que não se passa na California...

2. Shoujo ga Kowareta Toki (Quando a Garota Quebra) de Kawaguchi Madoka

Uma das melhores obras de uma das melhores mangakás do terror shoujo. Um compilado de curtas, todos bastante surreais e fantástico, a maior parte sendo de horror/sobrenatural e um de SF, mas todos eles com um tom de weird fiction. Kawaguchi Madoka sabe escrever um enredo cativante e fantástico. O tom e tipo de coisas que acontecem me lembram dos contos da coletânea ZOO de Otsuichi. A série dela Shi to Boku to Kanojo, um terror/drama super emocionante, também é muito boa.

1. Banana Bread no Pudding (O Pudim de Pão de Banana) de Ooshima Yumiko

Recentemente vi um tweet falando sobre fãs japoneses chocados ao descobrir que nenhuma obra de Ooshima Yumiko foi lançada nos EUA. Banana Bread no Pudding é um mangá cujo dois primeiros capítulos eu li um tempão atrás, me esqueci, quando voltei para ler de novo terminei em uma tarde. QUE MANGÁ FODA!

''Agora que a irmã mais velha de Ira irá se casar, quem irá a levar para o banheiro após as 10 da noite e cantar 'Brilha Brilha Estrelinha' na porta do banheiro para espantar o lindo e andrógino palhaço canibal? Sera que se casar com um homem gay é a solução?''

A sinopse estranha faz parecer um terror surreal, mas esse mangá na verdade é um drama psicológico sobre uma menina bastante transtornada. É um mangá fascinante, excêntrico e bem escrito. Tem elementos de psicanálise, uso de metáforas e personagens bem desenvolvidos. É uma obra estilosa que representa tudo que eu amo em mangás de drama psicológico. Atualmente é o mangá que mais quero na minha coleção. Meu sonho era uma editora fazer uma linha inteira de clássicos do shoujo com várias séries diferentes.

Eu tenho que reler pra fazer uma analise melhor e talvez um post inteiro sobre... <3

Um ''anime'' shoujo bizarro experimental de 1999 [Tanima Yumeji no Zekkyou Gekijou]

 Enquanto os animes hoje são basicamente mainstream e frequentemente ganham popularidade, os moving manga (a palavra japonesa para Motion Comics) nunca conseguiram ganhar tanta força, provavelmente por estar em um estranho espaço liminal entre os quadrinhos e animação. Eu curto bastante esse estilo dos motion comics, sempre pensei que dava pra fazer algo super legal com isso, e Tanima Yumeji no Zekkyou Gekijou (em tradução literal: Teatro dos Gritos de Tanima Yumeji) provou essa ideia para mim.

Esse OVA foi lançado apenas em VHS e é bastante raro de achar

Zekkyou Gekijou é uma OVA experimental de 1999 que adapta 2 contos de um mangá homônimo escrito & ilustrado por Tanima Yumeji, o Yumeji é considerando um dos nomes mais icônicos dos mangá de terror shoujo; ele aparecia em todo tipo de revista de terror, não só nas revistas famosas como Gekkan Suspiria, Horror M ou Kyôfu no Yakata DX, mas também em revistas menores do gênero como a All Kaidan ou Gekkan Pandora. O estilo de Yumeji é extremamente memorável, os personagens são sempre fofos e simples, enquanto todo tipo de aparição e violência é desenhada de forma bastante grotesca e realista, ele sempre mistura comédia absurda e terror grotesco em suas obras.

Sexy! (De Watashi Yasetai, o sétimo conto de Zekkyou Gekijou)

Zekkyou Gekijou foi feito durante um período onde Yumeji estava experimentando com Flash, em seu site (hoje disponível apenas pelo Wayback Machine) ele disponibilizava jogos, mais curtas animados e um blog que incluía entrevistas com outros grandes nomes do terror: Junji Ito, Mayuri Yamamoto, Yoshimi Seki, Madoka Kawaguchi e Shin'ichi Koga. (leia aqui!)

Esse filme de 45 minutos é animado em uma versão mais rudimentar do Flash, resultando em uma estética que é tão unica, charmosa e esquisita quanto datada e macabra. 

O OVA é composto por 2 partes, Hatsukoi no Zonbi (O Zumbi do Primeiro Amor) e Hakaba no Himitsu (O Segredo do Cemitério), enquanto o primeiro segmento é obviamente baseado no primeiro conto do mangá, não achei nenhuma história específica em Zekkyou Gekijou que tenha sido usada de base para O Segredo do Cemitério, talvez tenha sido inventada para esse motion comic, talvez seja de outra conto do Yumeji não publicado nesse volume; Cemitérios são um tema recorrente nos mangás do Yumeji.

A incrível logo CG da Moving (M)anga Productions.

O Zumbi do Primeiro Amor é colorido da forma mais louca possível. Todas as cores estão na saturação maxima. Essa estética ultra-colorida meio infantil não deveria combinar com uma história sobre o sofrimento no inferno, cadáveres podres e reencarnação mas como o mangá do Yumeji usa bastante de contrastes, acaba que essa palheta neon é a forma ideal de adaptar esse conto bizarro que é mais meigo que assustador.

O enredo é simples: Yuki (essa garota que aparece em vários mangás do Yumeji!) sofre um acidente durante a corrida da escola, no tempo que ela passa desmaiada ela vai para o submundo, onde ela encontra um garoto mais velho, ela se apaixona por ele mas eles são separados rapidamente, ela acorda e volta vida mas ele morre e volta como zumbi. Para esticar o enredo curto foram adicionadas mais cenas mostrando a visão do submundo tradicional do Japão, achei bem interessante mas elas não ficam muito naturais no resto do segmento.

Momento comparação!!

Anime

Mangá

O Segredo do Cemitério é uma experiencia quase impossível de descrever, é o tipo de loucura que apenas o Yumeji proporcionaria. Esse segmento é feito em preto e branco e conta a história de duas garotas que foram visitar uma amiga doente que mora no cemitério, a menina doente (Masako) e a protagonista (Ryoko) acreditam em fantasmas enquanto Toshiko pensa que é tudo superstição sem sentido. Tem menos gore que o primeiro segmento mas contem um twist completamente surtado. Me recuso a dar spoilers.

Tenho muita curiosidade de saber de onde essa história foi tirada. Talvez tenham mais contos da série Zekkyou Gekijou que não foram publicados em volume e agora estão presos em alguma edição da Gekkan Suspiria (Revista da editora Akita Shoten onde esses curtas foram lançados originalmente)...

[Edit 1 (12/02/26): A história base de O Segredo do Cemitério é da coletânea Zekkyou-kan no Shi Shoujo (A Menina Morta da Casa dos Gritos)]

O mangá tem alguns contos que envolvem cemitérios e usam o mesmo design de personagens mas nenhum deles é a base direta de O Segredo do Cemitério. 

Esse OVA definitivamente não é para qualquer um, se você acha que um motion comic de terror shoujo experimental de baixo orçamento é o tipo de coisa que vai te agradar, com certeza assista, mas tenho uma leve suspeita que meus gostos são meio duvidosos e esquisitos. É muito mais provável o mangá original agradar você, infelizmente, como a maioria das obras do Yumeji até agora não foram traduzidos nem para o inglês, o que tem em inglês é tradução feita por fãs de outras obras. Em português não tem nada mesmo, espero que alguma editora lance as obras dele mas como é algo muito nichado a chance é baixa.

Eu tenho um oneshot do Tanima Yumeji que foi incluído no livro The Horror Specialist 1, Kaiki Noroi ga Ippai (Bizarro: Cheio de Maldições), é uma antologia de terror da KADOKAWA com vários contos de terror de ótima qualidade de mestres do gênero. Um dos meus favoritos da minha coleção.

Um rip do OVA está no Youtube com legendas, é muito legal ver que tem gente interessada o bastante para não apenas disponibilizar o filme como traduzir ele para o inglês!